Skip to content

הקלטות חדשות- וגנר, באך

12 במרץ 2006

מתוך "גלובס", 12.3.2006

 

וגנר- זהב הריין. מנצח: דניאל ברנבוים. DVD וורנר קלאסיקס.

בסוף שנות התשעים, כשערוץ 8 עוד תיפקד, הוא שידר בשיטתיות אופרות מתורגמות לעברית. בין היתר שודרו אז מספר אופרות של וגנר, בתרגום מצוין של תמר חנני. אחת מהן היתה "זהב הריין", אופרת המבוא למחזור המפורסם "טבעת הניבלוגים". ההקלטה ששודרה אז נעשתה בפסטיבל ביירויט ב- 1991, בניצוחו של דניאל ברנבוים. השקעתי אז, והקלטתי; אבל כיוון שבאותה תקופה עוד היו רק מכשירי וידאו, ההקלטה היתה בקלטת VHS מעפנה. בימים אלו זכתה ההקלטה לשידרוג רציני, ויצאה ב- DVD מושקע של "וורנר קלאסיקס". ברוכים הבאים לעולם האגדה של וגנר: עולמם של הניבלונגים המגעילים, של האלים והאלות, של הענקים ושל בנות הריין הסקסיות, שמאכלסים את האגדה המיתולוגית שהעסיקה את וגנר במשך מחזור אופרות שלם. עבור הצופה המודרני כדאי לשים לב לדמיון של "טבעת הניבלונגים" ל"שר הטבעות":בשתיהן מדובר בטרילוגיה עם יצירת מבוא פותחת ("הוביט" אצל טולקין, "זהב הריין" אצל וגנר), ואפילו סיפור המסגרת דומה. גם אצל וגנר יש כל מיני ענקים וגמדים מיתולוגיים, וטבעת זהב בה אפשר לשלוט בעולם ואותה כולם רוצים להשיג. אה, וכמובן גם הרבה מוות וסבל. הכל סבבה, ובכל זאת, ה- DVD הזה הוא לא כזה ביג דיל. ראשית, מדובר בהפקה מודרנית של הבמאי הארי קופפר (Kupfer), שמזכירה סט של סרט מדע בדיוני ולטעמי לא ממש פוגעת. שנית, התרגום הוא רק באנגלית ובשפות האירופאיות, והאנגלית בו לא ידידותית במיוחד. שלישית, מדובר באחת האופרות הפחות מוצלחות של וגנר, ולמי שרוצה לעשות היכרות ראשונית עם יצירתו הייתי ממליץ להתחיל עם משהו מרשים יותר (נגיד "טריסטאן ואיזולדה", או, אם רוצים ישר את הגדולה מכולן, אז עם "פרסיפל"). במילים אחרות, ה- DVD הזה מתאים בעיקר לחובבים מושבעים של המלחין. למי שבכל זאת מחליט בעד, יש גם פלוס גדול: איכות הביצוע מעולה, והסולנים הם מהטובים שיש.

"הריעו, החצוצרות"- קנטטות חילוניות מאת באך. מנצח: פיליפ הרווחה. דיסק "הרמוניה מונדי צרפת".

המנצח הפלמי פיליפ הרווחה (Herreweghe) נחשב כאחד מגדולי הפרשנים למוסיקה הקולית של באך כבר קרוב לעשרים שנה. בנוגע להקלטת הקנטטות של באך יש לו מדיניות ברורה: מעט, מדי פעם, ובאיכות אופטימלית. וכך, בניגוד למנצחים אחרים כמו סוזוקי או קופמן, הרווחה בחר שלא להיכנס לפרויקט ענק של הקלטת כל הקנטטות. הוא מקליט אותן בצורה ספוראדית, מתי שבא לו, וללא כל סדר קבוע ומחייב. התוצאות, בדרך כלל, מצוינות.
הדיסק הנוכחי כולל שתיים מהקנטטות החילוניות של באך. הראשונה היא מס' 207, שמתחילה במילים המבלבלות "פירוד מאוחד של המיתרים המתחלפים". השניה היא מס' 214 ("הריעו, החצוצרות"). זו האחרונה מפורסמת יותר, כיוון שלימים באך השתמש בחלק מהמוסיקה שלה גם ב"אורטוריית חג המולד". הביצוע, כצפוי, מעולה- החל מסוללת הסולנים, המשך במקהלה ובתזמורת, וכלה באיכות ההקלטה המבריקה. לחובבי באך זה דיסק מומלץ בהחלט, גם בגלל המוסיקה וגם בגלל הביצוע הסוחף.

2 תגובות
  1. רציתי לשאול אותך מזמן, ואפרופו הריינגולד שהזכרת, אנסה עכשיו: האם לדעתך יש סיכוי לשמוע אופרה של ואגנר בישראל?

    רגע, רגע, אל תיבהל: אני לא מתכוון לפתוח את הדיון המייגע על הצדדים ה"מוסריים" שבענין. המעונין בכך יכול למצוא את כל הטיעונים ב"טבעת המיתוסים" של נעמה שפי, ובמאמרים שהקדיש פרופ' משה צוקרמן לנושא.

    אני אוהב את האופרות של ואגנר, אני רוצה לשמוע אותן, ולא מענין אותי מי יתאמץ ויצליח להיעלב מזה. השאלה היא פראקטית: האם יש סיכוי לגייס תזמורת, זמרים, מנצח, וכו' שירימו הפקה כזו בארץ? האם הפולמוס האידיוטי ("רגע, הוא לא היה חבר במפלגה הנאצית?") שמתחיל בארץ בכל פעם שמוזכר שמו מונע כל סיכוי להפקה כזו? האם חייבים לנסוע לחו"ל כדי לשמוע את ואגנר?

  2. עומר שומרוני permalink

    וגם עמדתו של זובין מהטה ידועה. אבל דעת הקהל הישראלית כל כך סתומה שזה הפך לעניין הצהרתי. חוץ מזה, כמו שברנבוים אמר פעם נכון, רוב הישראלים שבכלל יודעים מי זה וגנר בטוחים שהוא נהג לאכול עם היטלר ארוחת בוקר. צריך לחכות עוד איזה דור. גם לי זה מאד חסר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: