Skip to content

למצער

21 במאי 2006

אחת נועה לביא, ב"זמן תל-אביב" של יום שישי האחרון, כותבת כך: "…אחריה עלה די.ג'יי עידן גבריאל עם סט אייטיזי מוצלח, שרחשו עליו בעיר עוד ימים ושלמצער על רובו נאלצנו לוותר (בכל זאת, הפילאטיס בשמונה בבוקר)".

לפי הקונטקסט, נראה שלביא סבורה ש"למצער" פירושו "למרבה הצער". היא כמובן טועה: פירוש המילה הוא "לכל הפחות". בשביל דברים כאלו בדיוק אמורה להיות בעיתון עריכה לשונית. איפה רוני הפנר כשצריך אותו.

From → כל מיני

סגור לתגובות.

%d בלוגרים אהבו את זה: