Skip to content

נקדו, לעזאזל

13 באוגוסט 2006

היום בבוקר הודיע הקריין התורן בחדשות על שמות ההרוגים בלבנון. בין היתר הוא הקריא את השם צחי KRIPAS, עם דגש על הפס. השם הנכון הוא כמובן KRIPS, שהרבה אוהבי מוסיקה מכירים בזכות המנצח האוסטרי יוזף קריפס (1902 – 1974). במהדורות מאוחרות יותר כבר תוקנה הטעות, אבל הפדיחה ואי-הנעימות כבר נעשו.

האשמה היא כמובן לא בקריין האומלל, אלא במי שהעביר לו את רשימת השמות ללא ניקוד וסמך על כך שיסתדר לבד. מן הסתם מדובר בצבא, ואני מסכים שזו ממש לא הבעיה המרכזית שלו במלחמה הזו. אבל נראה לי שאם הייתי בן משפחה הייתי מאד מתעצבן מהסיפור. לא מספיק שלוקחים לך בן, אפילו לא טורחים לנקד את השם שלו לפני שמעבירים אותו לתקשורת?

 

One Comment
  1. גיא permalink

    רציתי רק להוסיף על דברי המבקר ולהודות שאכן מדובר בסוגייה מאד מרגיזה ומכאיבה.
    כבן למשפחה שכולה (דודי נהרג במלחמת יום הכיפורים) אני נוסע כל שנה בערב יום הזכרון לטקס זכרון ברמה"ש אשר במהלכו מקריאים את שמות כל החללים מבני העיר, וכאשר הקריין (במקרה זה דן כנר, אחד שכבר צבר רזומה קטן בקריינות במהלך שנות חייו) מגיע לשמו של דודי ז"ל הוא מבטא את שם משפחתו עם שורוק ב-ו' במקום חולם מלא.
    אני סמוך ובטוח שיש עוד טעויות לא מעטות במהלך הקראת השמות הרבים לדאבוני, אך איני מודע להן. לו רק היו מבררים מראש ומנקדים את השמות הייתה נחסכת אותה עוגמת נפש הנגרמת לאבי ולכל משפחתי מדי שנה זה כבר שנים רבות (שהרי סרט ההקלטה לא מוחלף, ונעשה בו שימוש שנה אחר שנה).

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: