דיסקים חדשים: "לה בוהם" עם נטרבקו, היידן עם סבאל

פורסם ב"גלובס", 26.6

פוצ'יני- לה בוהם. נטרבקו, ויאזון ועוד. מנצח: ברטרנד דה-בילי. דיסק כפול דויטשה גרמופון.

הזוג המלכותי הבלתי מעורער של עולם האופרה היום הוא זמרת הסופרן הרוסיה אנה נטרבקו (Netrebko) וזמר הטנור המקסיקני רולנדו ויאזון (Villazon). שניהם באמצע שנות השלושים שלהם, בעלי קולות יפהפיים ויכולת בימתית מופלאה. השילוב ביניהם הוכיח את עצמו כעוצר נשימה לא פעם, כמו ב"שיקוי אהבה" של דוניצטי או בביצוע המדהים שלהם ל"לה טרוויאטה".

כעת יצא דיסק נוסף בו הם מככבים, עם "לה בוהם" של פוצ'יני. ההקלטה היא מקונצרט חי, שנעשה במינכן באפריל 2007. האופרה בוצעה בו בגירסה קונצרטית (ללא בימוי ותפאורה), בניצוחו של ברטרנד דה-בילי. נטרבקו היא מימי, ויאזון הוא רודולפו, וזו לא תהיה הגזמה לקבוע שמדובר בטוען רציני לכתר "הביצוע הטוב ביותר בכל הזמנים" לאופרה הזו. נטרבקו שרה באופן טבעי וכמעט ללא ויבראטו, עם קול חם שאמנם לא תמיד מגיע לשיאי הרגש אבל עדיין נשמע מצליח לשכנע. הטנור של ויאזון, כתמיד, לירי ומלא הבעה. גם יתר הסולנים טובים מאד, כולל הישראלי בועז דניאל בתפקיד הצייר מרצ'לו. בסיכומו של דבר זהו ביצוע טוב מאד, ומגרעתו העיקרית היא שבשלב זה הוא מופיע רק בגירסת אודיו. אבל יש בשורות: ההקלטה הזו אמורה להופיע גם בגירסה קולנועית של האופרה, שנעשתה בפברואר השנה ומן הסתם תצא בקרוב. יש למה לחכות.

ג'ורדי סבאל

היידן- שבעת הפסוקים האחרונים של ישו על הצלב. תזמורת "קונצרט האומות". מנצח: ג'ורדי סבאל. דיסק "אליה ווקס".
ג'ורדי סבאל סיפר לי על הדיסק הזה בראיון שקיימנו לפני הופעתו האחרונה בפסטיבל ישראל, ולכן הסקרנות היתה גדולה. הדיסק הוזכר במטרה להדגים למה הקים סבאל חברת הקלטות משלו ("אליה ווקס") לפני עשר שנים. "חברות הקלטה מסחריות מסתכלות תמיד על שורת הרווח, ולכן לא אוהבות להשקיע בהפקות", כך סיפר. "אבל כשאתה מקליט עבור עצמך, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה ולהוציא את המוצר המושלם מבחינתך".

הדיסק הזה מדגים זאת היטב, כיוון שסבאל הלך כאן עד הסוף. "שבעת הפסוקים האחרונים של ישו על הצלב" היא יצירה כלית מדהימה של היידן, שמתארת בצבעים קודרים את משפטיו האחרונים של ישו לפני צליבתו. כמו בהקלטה הקודמת שלו ליצירה (בחברת "אובידיס") גם כאן משלב סבאל קריין, שמקריא את המשפטים האלו בין קטע נגינה אחד למשנהו. את המוזיקה עצמה הוא מבצע בגירסה התזמורתית, עם תזמורת "קונצרט האומות" המעולה שלו. הביצוע חם, עשיר בצבעים ומלא רגש, אבל מה שמייחד אותו הוא דווקא ההפקה מסביב: בחוברת המצורפת מופיעים טקסטים מקוריים של שתי אוטוריטות בתחום הכתיבה על ישו, שחוברו במיוחד עבור ההפקה.

הראשון הוא ז'וזה סארמאגו, זוכה פרס נובל לספרות ומחבר הספר הגדול "הבשורה על פי ישו". סרמאגו, כדרכו, כותב את מילותיו של ישו מנקודת מבט של אתאיסט. הטקסט מסתיים במילים: "בוא נגמור עם זה. עשיתי את שלי. רק העתיד יאמר אם זה היה שווה. ועכשיו, אלוהי, אבי, אדוני, רק שאלה אחת: מי אני? באמת ובתמים, מי אני"?
השני הוא ריימון פניקר, תיאולוג שמבאר את הפסוקים האחרונים מנקודת מבט דתית. הטקסט של סרמאגו ספרותי, של פניקר מחקרי, והשילוב באמת יוצא דופן. בחוברת המצורפת מופיע אפילו צילום משותף של סבאל וסראמאגו, שנראה כאילו צולם במצלמה של טלפון סלולרי. חשבו שם כמעט על הכל, אבל שכחו להביא מצלמה נורמלית. לא נורא, אף אחד לא מושלם. בכל מקרה, הדיסק מציע חוויה הומניסטית רבת-זוויות, ומבחינה מוזיקלית הוא מציע איכות ביצוע פנטסטית.