Skip to content

המלצות אתני: אלבום אוסף חדש של יורגוס דלאראס

6 בספטמבר 2011

את יורגוס דאלארס לא צריך להציג לקהל הישראלי. דאלארס, כיום בן 62, נחשב כגדול זמרי יוון ומופיע בישראל בקביעות אחת למספר שנים (האחרונה היתה ב- 2007). יש לו קול חם וייחודי, וקריירה מפוארת שמשתרעת על פני למעלה מארבעים שנה. בישראל הוא מוכר היטב גם בזכות עיבודים שעשו זמרים ישראליים לשיריו, במיוחד יהודה פוליקר.

האוסף הכפול החדש של "הליקון" מציג כמה משיריו הגדולים ביותר של דאלארס, בדגש על כאלו שמוכרים לאוזן הישראלית דרך עיבודים שנעשו להם לעברית. את האוסף ערכו שמעון פרנס ואבינועם קוניבסקי, ופרנס הוסיף גם הקדמה אישית שמשקפת אהבה גדולה לדאלארס ולמוזיקה שלו. בין היתר טוען פרנס בהקדמה, ובצדק גמור לטעמי, כי  דאלארס הוא מורה דרך ראשון במעלה למי שרוצה להיכנס לעולמה של המוזיקה היוונית.

האוסף כולל שני דיסקים. הראשון נקרא "המיטב", וכולל הקלטות אולפן של שירים מפורסמים. השני נקרא "בהופעה", וכולל שירים שהוקלטו בהופעות. באוסף ניתן לשמוע גם שיתופי פעולה של דאלארס עם עמיתים כמו פאקו דה לוסייה, סטינג, אל דימיולה, התזמורת הפילהרמונית הישראלית, חאריס אלקסיו ואחרים.

עורכי האלבום נאלצו לעשות ויתורים כואבים למדי כדי להצטמצם לשני דיסקים. הסיבה ברורה: לזמר היווני הנהדר יש לא פחות משבעים אלבומי סולו, ולצידם שישים אלבומים בהם שיתף פעולה עם אמנים אחרים. חלק מאלבומיו הם "הארד קור" של מוזיקה יוונית, וחלקם פונים יותר לקהל בינלאומי. לאוסף הנוכחי קובצו השירים שמדברים יותר לאוזן הישראלית, בזכות העיבודים של פוליקר ואחרים. דוגמאות: "לו הייתי אלכסנדר הגדול" ("אלקו" של פוליקר), "השעה היתה חמש" ("בוקר יום ראשון" של פוליקר), "הכול בסדר" ("תודה" של חיים משה) ועוד ועוד. אישית, הייתי שמח לקבל באלבום קצת יותר מהשירים הפחות מוכרים, שלא עובדו לעברית. מצד שני, חייבים להודות שמטרתו המוצהרת של עורך האוסף, שמעון פרנס, הושגה: זהו האוסף האולטימטיבי של דאלארס לאוזניים ישראליות.

יורגוס דאלאראס- הקול של יוון. אלבום כפול "הליקון".

פורסם ב"גלובס", 6.9.2011

From → Uncategorized

להגיב

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: